Storage Modules are the actual item storage for Modular Storage. Tier 1 holds 100 stacks, Tier 2 holds 200, Tier 3 holds 300, and Tier 4 holds 500.
Upgrading with shaped NBT recipes preserves the module contents. Keep backups before moving valuable modules between systems.